교육과정 : ‘나의 행복’에 대해 수업하는 중 (입을떼는영어/청소년편)

• 

• “My Hobby Is What Makes Me Happy!”

  녹취록

  Teacher, I really like to draw and I also want to become a painter. I usually draw people. I am happy whenever I am drawing and I feel big happiness when I draw people’s face. When I paint someone and they get the painting, I am very satisfied. During my best friend’s birthday, I drew her face and gave it to her as a birthday gift, when she received it, she cried. I cried too because I felt that she really liked my drawing.

  “나를 행복하게 만드는 나의 취미”

  번역본

  선생님, 전 그림 그리는 걸 너무 좋아해서, 커서 화가가 되고 싶어요. 전 사람을 그리는 걸 좋아하는데요, 특별히 사람 얼굴을 그릴 때마다 큰 행복을 느껴요. 그리고 그 그림을 그 사람에게 주고, 그 사람이 좋아하는 표정을 보면 전 정말 만족해요. 한번은 저의 제일 친한 친구 생일 때, 그 친구 얼굴을 그려서 생일선물로 줬거든요. 근데 그 친구가 감동받아서 우는 거예요. 그래서 저도 따라서 울었어요. 아마도 제가 그린 그림이 마음에 들었나 봐요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  You are very talented, Angela! How about trying to draw teachers’ face? Can you do that? I would love to see your drawings too. I know you will be a good painter someday. Not all are very talented in drawing and painting. Teacher also cannot do that, but you can and so I can say that you are very gifted. Maybe the reason why your best friend cried when she received your gift was because she’s very happy to receive a wonderful present from you.

  번역본

  안젤라, 정말 소질있다! 그럼 선생님 얼굴도 한번 그려보는 건 어때? 할 수 있니? 선생님은 안젤라가 그림 그리는 모습도 보고싶다. 선생님 생각엔, 안젤라는 커서 정말 훌륭한 화가가 될 것 같아! 모든 사람들이 그림 그리는 것에 소질이 있는 것 같지 않아. 선생님도 그림을 잘 못 그리거든. 그러나 안젤라는 그림을 잘 그리는 걸 보아하니, 소질이 있는 게 분명해. 아마도 그 친구가 안젤라의 그림 선물을 받고 울었던 거는, 정말 훌륭한 선물을 받았기 때문일거야.

교육과정 : ‘성인이 된다면’에 대해 수업하는 중 (입을떼는영어/청소년편)

• 

• “My Wonderful Travel Plan”

  녹취록

  I really want to travel around the world but I am not yet an adult and I don’t have money yet. I want to visit all the countries in the world. I would also like to experience different kinds of culture and mingle with other people. Last time, I met a foreigner at school and we were able to talk about many things. I really enjoyed it because I was able to share my experiences to him. I really like talking to foreigners in English because it improves my English speaking skill and I feel connected with foreigner.

  “나의 멋진 여행계획”

  번역본

  Today teacher, I will share a part of my daily routine. I am a high school student and usually my school ends so late because of evening self-study. It usually ends at 11 in the evening. When I get home, I always feel tired.
  
  I also have two sisters. When I get home from school, instead of resting, I need to take good care of my 2-year old youngest sister. That’s why I really feel so tired. Even during Saturdays, I need to take care of my youngest sister because my mom is very busy at work.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  I really admire when you said that you want to experience different kinds of culture and meet other people. That is very positive, William! It was also nice that you were able to practice your English when speaking to a foreigner and you were able to share a lot of things to him too. That’s great! I hope you will still continue to have a positive attitude towards foreigners William!

  번역본

  정말 대단하다 윌리엄! 다양한 문화와 사람들을 경험하고 싶은 건 정말 긍정적인 거야! 특별히 외국인 선생님과 대화를 하므로, 영어 실력을 향상 시킬 뿐만 아니라, 삶의 여러가지 것들을 나눌 수 있다는 건 정말 좋은 일이야. 선생님은 그 점에서 윌리엄을 너무 칭찬하고 싶어. 아주 좋아! 선생님은 바라는 게 있다면, 지금처럼 긍정적인 태도와 마인드를 가지고 외국인과의 만남을 유지 했으면 좋겠어!

교육과정 : ‘성인이 된다면’에 대해 수업하는 중 (입을떼는영어/청소년편)

• 

• “Spending Time with Friends”

  녹취록

  I really like going out with my friends. When we go out, we go to internet cafe and play League of Legends for a long period of time. When I play a game for a long time, I feel like all of the stresses that I am feeling were gone. My friends and I also go to singing room. I usually sing ballad songs. I love all Im ChangJeong’s songs. He is also my favorite singer. When I go out with my friends, I usually spend 20,000 won.

  “친구들과 함께한 시간”

  번역본

  전 정말 친구들과 함께 나가서 노는 걸 좋아해요. 특별히 PC방에 가서 게임(리그 오브 레전드)을 오랫동안 하면, 스트레스가 다 풀리는 것 같아요. 때론 노래방도 가는데요. 전 발라드 노래를 줄곧 부르는 편이에요. 그중 가수 임창정 노래를 가장 좋아해요. 한번 나갈 때마다, 약 2만원씩 쓰는 것 같아요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  Wow! I think Ryan is really a good singer! Can you sing your favorite song of Im ChangJeong to teacher? I also love listening to music. Teacher can sing too, but I think 꾜무 is better in singing than Teacher. How many hours do you usually Spend there? I hope that Ryan will consider decreasing his playing hours in front of the computer in order to protect your eyes and health^^

  번역본

  선생님 생각엔, 라이언은 노래 잘 할 것 같아! 그럼 지금 가수 임창정 노래 한번 불러 볼래? 사실 선생님도 노래 듣고 부르는 걸 너무 좋아해. 아마도 라이언이 선생님보다 훨씬 노래 잘 할 것 같아. 보통 PC방에서 몇 시간정도 있는 편이니? 라이언의 눈과 건강을 생각해서라도 조금 줄여 보는 것도 좋을 것 같아.^^

교육과정 : ‘내가 좋아하는 사람’에 대해 수업하는 중 (입을떼는영어/어린이편)

• 

• “My Favorite Person”

  녹취록

  I really like my sister. My sister is 15 years old. She is a fencer and she is really good at it. I really like her because she gives me chocolate. Chocolate is my favorite and I really like it.

  “내가 좋아하는 사람”

  번역본

  전 정말 저의 누나를 좋아해요. 저의 누나는 15살이예요. 누나는 펜싱 선수이며 펜싱을 정말 잘해요. 누나는 제가 좋아하는 초콜릿을 줘요. 전 누나가 너무 좋아요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  Wow! I can see that you really like your sister, Peter. I think she is your favorite person. She gives you chocolate. That is your favorite, right? Your sister is very kind Peter.

  번역본

  와! 선생님이 보기에도 피터는 정말 누나를 좋아하는 것 같아. 선생님 생각엔, 피터가 제일 좋아하는 사람은 누나 인 것 같아. 누나가 초콜릿도 주고 말이야, 그렇지? 피터 누나는 정말 착하다.

x

교육과정 : ‘나의 가족관계’에 대해 수업 하는 중 (입을떼는영어/어린이편)

• 

• “Me, My Brother, and My Favorite Baseball Team”

  녹취록

  I have an older brother. I like to play with him but sometimes we fight. We fight because he loves to steal my food. When we fight, my mom gets too angry and I am being scolded because of it. Today teacher, me and my brother fought. I really hate it. It makesme sad because when we are fighting, I am being scolded by my mom. For me to feel happy, I just watch baseball games. I love baseball teacher and my favorite team is DooSan. I also go to the baseball stadium with my dad.

  “나, 나의 형 그리고 내가 좋아하는 야구팀”

  번역본

  선생님 전 형이 한 명 있어요. 전 형과 노는 걸 좋아해요. 그런데 가끔 다투기도 해요. 왜냐하면 형이 제 음식을 자꾸 뺏어가요. 저희가 싸울 때는 엄마한테 엄청 혼나요. 사실 오늘도 형이랑 싸워서 엄마한테 혼났어요. 그래서 기분이 별로 좋지 않아요. 기분이 꿀꿀해서, 야구 영상을 봤어요. 전 야구를 좋아해요. 제가 제일 좋아하는 야구팀은 두산이에요. 아빠와 함께 야구경기를 보러 야구장에 가기도 해요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  Oh! I see. Don’t be sad, Harry. Sometimes older brothers prank their younger brothers. Are you still mad at him? Don’t worry. We will make the class happy, okay? How about we talk about your favorite baseball team? So Harry loves baseball. Do you have a favorite player in team DooSan? Why do you like him? Oh I see, how about you Harry, do you play baseball too? How about your brother? Does he like baseball too?

  번역본

  와! 그렇구나. 해리야, 그런데 너무 슬퍼하지마. 형이 동생한테 장난치고 싶어서 그런 거니까, 너무 걱정하지마. 대신 오늘 수업 재미있게 하자! 알겠지? 그럼 해리가 좋아하는 야구 경기에 대해서 이야기 해볼까? 해리가 좋아하는 야구팀(두산)에서 제일 좋아하는 야구선수는 누구니? 그 선수를 어떤 이유로 좋아하게 되었어? 아하 그렇구나! 그럼, 해리도 가끔 야구를 하니? 형은 어때? 형도 야구를 좋아하니?

교육과정 : ‘오늘 하루’에 대해 수업하는 중 (입을떼는영어/청소년편)

• 

• “Being an Older Sister”

  녹취록

  Today teacher, I will share a part of my daily routine. I am a high school student and usually my school ends so late because of evening self-study. It usually ends at 11 in the evening. When I get home, I always feel tired. I also have two sisters. When I get home from school, instead of resting, I need to take good care of my 2-year old youngest sister. That’s why I really feel so tired. Even during Saturdays, I need to take care of my youngest sister because my mom is very busy at work.

  “누나로서의 삶”

  번역본

  선생님, 오늘 저의 하루의 삶을 간략하게 이야기 해 드릴께요. 알다시피, 전 고등학생으로서 야간 자율학습 때문에 학교가 늦게 끝나요. 보통 저녁 11시에 끝나요. 그래서 집에 들어오면, 녹초가 되죠. 전 두명의 여동생이 있어요. 그래서 학교 끝나고 집에 오면, 아이들을 돌봐야 해요. 그 중, 가장 어린 여동생 나이가 2살 이에요. 그래서 너무 힘들어요. 토요일에도 어머님이 일하시기 때문에, 여동생을 돌봐야 할 때가 있어요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  Wow Emily! I am so amazed! You are a great sister. Not all people can do what you are doing. Imagine? After your school even though you feel really tired you still can manage to take good care of your sister. Being the eldest sister, there are some things that our parents expect us to do such as taking care of our younger siblings. I am so amazed because you are doing a great job, Emily (two thumbs up)

  번역본

  정말 에밀리! 놀랍구나! 에밀리는 정말 좋은 언니다. 솔직히 모든 언니들이 에밀리처럼 하지 않아. 학교 끝나고 피곤한데도 불구하고, 동생들을 돌보다니 정말 대단하다 에밀리! 보통 부모님들이 언니들에게 기대하는게 있는 것 같아. 예를 들어, 동생들을 돌보는 거지. 그런데 에밀리는 언니로서 그 기대하는 것들을 잘 해내고 있어. 선생님이 에밀리 너무 칭찬해주고 싶다!

교육과정 : ‘좋아하는 영화/드라마’에 대해서 수업하는 중 (입을떼는영어/어린이편)

• 

• “My Role Model”

  녹취록

  There is a movie that I really like. It is the movie Avengers. I really like that movie and I watched it many times. The character that I like the most in that movie is Natasha, the Black Widow. The reason why I like her is that she is very pretty and very kind. I also want to have a super power like her. If I will have a super power, I would want to help poor people and the sick people.

  “나의 롤모델”

  번역본

  선생님, 제가 정말 좋아하는 영화가 있어요! 바로 ‘어벤저스’라는 영화에요. 너무 좋아해서 너무 많이 봤어요. 제일 좋아하는 캐릭터는 ‘블랙 위도우’라는 ‘나타샤’에요. 이유는, 너무 예쁘고 정말 착해요. 저도 나타샤 처럼 초능력이 생겼으면 좋겠어요. 만약 초능력이 생긴다면, 아프고 가난한 사람을 도와줄 거예요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  Wow! You like the movie Avengers? I am so impressed! Not all girls would want to watch action movies. It’s great to know that you like that movie. I like that movie too. You said that you like Natasha because she’s very pretty and very kind. But Cherry, you are already pretty and kind.

  번역본

  이야! 체리가 ‘어벤저스’를 좋아하는 구나! 놀랍다! 왜냐하면 선생님이 보니까, 많은 여성들이 ‘어벤저스’처럼 액션 영화를 좋아하는 사람은 별로 없는 것 같아. 사실 선생님도 ‘어벤저스’ 영화 좋아해! 체리도 나타샤처럼 예쁘고, 착한 사람이 되고 싶다고? 선생님이 볼 때, 체리는 이미 예쁘고, 착한 아이야!

교육과정 : ‘나의 꿈’에 대해 수업하는 중 (입을떼는영어/청소년편)

• 

• “My Dream”

  녹취록

  We did Math in our Math academy today, teacher. I really find it hard learning Math. Even though I study hard, there is no big difference in the result. Sometimes, it is making me feel depressed. I am also preparing for a college entrance exam to be held soon. I really need to study hard so that I can be admitted in a good university here in Korea like in SeJong University in Seoul. I really want to enroll in a hotel management course because I want to become a general manager in a premium hotel someday. That’s why I am doing my best in studying.

  “나의 꿈”

  번역본

  오늘은 학원에서 수학을 공부했는데요, 수학은 정말 어려운 것 같아요. 공부를 열심히 한다고 해도, 큰 변화가 없는 것 같아요. 이 것때문에 정말 기분 꿀꿀해요. 곧 오게 될 수능을 위해 공부 중 이예요. 전 서울에 있는 세종대학교를 가기 위해서 열심히 공부하고 있어요. 특별히 호텔 경영학과에 들어가서, 훗날 정말 좋은 호텔의 총괄 매니저가 되고 싶어요. 그게 바로 제가 열심히 공부하고 있는 이유예요.

• 

• 원어민 선생님의 답변

  녹취록

  It’s sad to hear that you get depressed sometimes because of your grade, Calvin even though you are studying hard to get high grade. Math is not an easy subject. I understand you because I don’t like Math too. But when I find it really difficult, I ask help from someone who is good in Math. I will let that person teach me if I cannot understand that particular topic. I hope you can do the same too. How is your preparation going? I hope that no matter how hard the preparation is, you will still give your very best, okay? Don’t give up so easily. In that way, you will be able to achieve your dream. I know you will do well in your college entrance exam, Calvin. I know you can do it. Can U? I Can!

  번역본

  캘빈, 학교 점수 때문에 낙심하고 있구나. 선생님도 기분이 썩 좋지 않네. 선생님도 느끼지만, 수학은 쉬운 과목은 아닌 것 같아. 그런데 선생님은 잘 모르는 게 있으면 주변 사람들에게 도움을 요청하는 편이야. 캘빈도 이렇게 해보는 건 어떠니? 혹시 주변에 수학을 잘 하는 친구가 있으면 도움을 요청보는 건 어때? 준비는 잘 되고 있니? 정말 잘 되었으면 너무 좋겠다. 최선을 다 하렴, 알겠지 캘빈? 어렵다고 해서 쉽게 포기하지는 말기! 캘빈은 꼭 그 꿈을 성취하게 될 거야! 선생님은 캘빈에게 좋은 결과 있을 거라고 믿어. 캔빈, 너는 할 수 있어! Can U? I Can!